 Home
 Italiano
|
| Vous êtes ici >Histoire >Histoires civiles >L'eau potable à Arola |
|
Le paisible randonneur qui traverse Arola, c'est à dire emprunte la Via per Varallo, avant de sortir du village aperçoit sur sa droite le Lavoir Communal. Actuellement il est couvert de tuiles et ses quatre cotés sont clos et vitrés afin que les utilisateurs soient à l'abri des intempéries. Il en était tout autrement quand il fut construit. |
||||
| Mais si ce randonneur, fatigué par sa longue marche, écrasé par la chaleur de l'été s'y arrête pour se reposer, il pourra goûter la quiétude de ce lieu où seul se fait |  |
||||
| entendre le clapotis de l'eau claire et fraiche qui descend de la montagne . Mais l'eau courante n'a pas toujours été présente à Arola! Il faudra attendre le XIXème siècle pour que les Arolais puissent bénéficier de l'eau potable dans le village. Voici son histoire!! |
|||||
| Le "Lavoir de Arola" |
| |
|
Pendant des siècles, les Arolais ne bénéficiaient pas d'une eau de qualité, le village possédait quelques sources mais, pour leur usage quotidien, les habitants puisaient principalement l'eau dans le torrent "Fissé" situé à la sortie du village,
lors les intempéries cette eau devenait impropre à la consommation . |
|
Le Conseil Communal ... |
C'est pourquoi, le 25 juin 1833, conscient de cette situation, le maire de Arola Giuseppe Maria Perelli, convoque le Conseil Communal et demande que, dans les dépenses extraordinaires de l'année 1833, soit affectée la somme de 200 lires pour la construction d'une fontaine ou vasque qui servira
de lavoir mais aussi de bassin de retenue d'eau pour les besoins journaliers de la population.
 (Voir le document).
|
 
Acte Consulaire du 25 juin 1833 |
Acte Consulaire L'année du Seigneur 1833, le 25 du mois de juin à Arola, dans la salle communale, devant le Conseil et en présence de l'Illustre Agostino De Antoni, "Castellano" de cette communauté,
après l'exposé de Mr. le Maire et la délibération du susdit conseil, il est demandé: (1) - Géomètre (2) - Expert |
|
L'évaluation des dépenses ... |
|
Au cours de cette séance du Conseil Communal, le Maire de Arola, Giuseppe Perelli présente le rapport en date du 17 juin 1833 dans lequel Giovanni Moroni "il Perito" déclare,
à la demande de l'Administration communale, s'être rendu sur les lieux de la construction dès le 30 mai pour y définir les travaux et en évaluer le coût.
Vient ensuite la longue liste des travaux à effectuer "Tenore della minuta di Stimazione" pour un coût total estimé à 346.17 lires du Piémont.
|
|
Quelques détails sur la constitution et les dimensions du Lavoir ... |
|
Le rapport de Giovanni Moroni "Tenore della minuta di Stimazione" remis au Conseil Communal
mais aussi le document pour l'appel d'offre en date du 23 juillet 1833 " Aviso d'Asta"
(Voir le document) permettent de connaitre la constitution et les dimensions de l'ouvrage tel que l'on peut le voir sur la photographie réalisée vers 1900. |
|
 Le lavoir vers 1900 |
La construction, ouverte sur trois côtés, était couverte par un toit de "piodes", qui sont des ardoises épaisses et grossières, soutenu par 6 piliers carrés hauts de 4 1/2 Braccie soit 2,68m (2) Elle se composait de deux vasques indépendantes dallées dans le fond afin que l'eau demeure propre, l'une servait de lavoir, l'autre de réservoir d'eau pour les Arolais et leurs bêtes, cette dernière étant plus petite, elles avaient pour largeur 1.7.3 Braccia (1,02m) et pour longueur 6.7.9 Braccia (4,08m) et 4.7.5 Braccia (2,82m) pour la plus petite. La hauteur hors sol des vasques était de 10 "Oncie" du Piemont (1), soit 4,958 X 10 =49,58cm, l'une d'entr'elles avait les côtés coiffés de dalles inclinées vers l'eau d'une épaisseur de 2 "Oncie" (9,9cm), plus commode pour laver le linge, les murets de l'autre vasque étaient couverts de dalles plates. |
|
Les vasques étaient entourées d'un chemin dallé d'une largeur de 8 "Oncie" (4,958 X 8=39,66 cm) permettant aux lavandières de s'agenouiller quand elles lavaient,
car à cette époque la lessive s'effectuait à genoux. |
 Lavandières en 1960 |
|
Chaque vasque avait une porte fermée par un cadenas que l'on ouvrait quand il s'agissait de les nettoyer, c'était le travail du "Servant Communal"(3) qui devait le faire au moins une fois par semaine. L'eau de la fontaine venait de la "Roggia", qui conduit l'eau au village, au moyen d'un canal en pierre de 4 Oncie (0,24m) muni d'une trappe afin de moduler le prélèvement de l'eau selon les besoins ou les circonstances du village. (1) - Oncia: unité de longueur qui vaut dans le Piémont 4.958 cm (2) - 1 braccio=12 oncie=59,5 cm (3) - Le Garde champêtre |
|
Clauses pour l'adjudication des travaux de construction ... |
|
A l'occasion de cette même séance, le conseil communal définit les clauses pour l'adjudication des travaux de construction du lavoir, que l'on retrouve dans le procès-verbal "Capitoli da osservarsi nell'appalto delle opere per la construzione della Fontana" qui sont au nombre de huit.
(Voir le document).
|
|
Clauses
I - Seules les personnes compétentes et présentant de sérieuses garanties à l'administration seront admises à soumissionner. (1) - Il s'agit d'une vente aux enchères décroissantes |
|
Enchères et adjudication ... |
 Le lavoir aujourd'hui |
Quelques jours avant la vente, qui se déroule le 8 août 1833, un avis d'enchère est promulgué dans les communes avoisinantes (Orta, Pettenasco et Boletto) relayé par les "Servants Communaux" de chaque village.
(Voir le document). Il s'agit d'une adjudication par enchères décroissantes dite "à la bougie". Des bougies sont allumées successivement qui brûlent chacune pendant 20 à 30 secondes durant lesquelles les enchères sont ouvertes; si après 3 bougies successives aucune offre n'est faite, l'adjudication est attribuée au dernier offrant. Le compte-rendu " Atto Consolare per l'Incanto e deliberamento per l'appalto"(1) nous indique que l'adjudication s'est déroulée à Arola le 8 août 1833 à 8 heures dans la salle communale, devant le "Castellano" Agostino De Antoni et le Conseil Communal. |
|
 La prise d'eau du torrent Fissè pour la Roggia |
||
|
Il faudra 2 bougies et 6 offres pour que l'adjudication soit attribuée à
Masoni Gottardo de feu Carlo pour la somme de 334 lires.
(Voir le document) Mais le 15 août, dans le cadre de la clause dite de la "moitié du sixième" telle que définie dans les clauses de l'adjudication, Bartolomeo Rossetti de feu Pietro, qui n'a pu assister à l'adjudication, fait une meilleure offre d'un douzième inférieur à celle adjugée précédemment soit la somme de 310.10 lires. (Voir le document)Suite à cette déclaration, dans la salle communale en présence des mêmes autorités, une seconde adjudication (ouverte à 310 lires) est faite le 2 septembre précédée d'un avis d'enchère dans les villages de Orta, Cesara, Artò et Pella. Une seule bougie et six offres seront suffisantes pour que les travaux soient adjugés définitivement à Bartolomeo Rossetti pour un prix de 278 lires. (Voir le document)(1) - Acte consulaire pour les enchères et délibération pour l'adjudication. |
||
| Sans opposition motivée ni plainte de la commune pour un quelconque retard dans les travaux, il semble donc que le lavoir fut construit dans les délais prévus et inauguré fin 1833. |
| Les 4 Fontaines de Arola" |
| |
|
Certes, le lavoir communal, construit à la sortie du village, constituait un progrès pour les usages courants des Arolais, mais l'eau potable n'arrivait pas dans le village et était toujours sujette aux intempéries. La Commune, maintes fois sollicitée à se doter d'un réseau d'eau potable par les Autorités compétentes, prétextait que ses habitants avaient toujours vécu ainsi et n'avaient pas les moyens d'assumer une telle dépense. Il fallut attendre 60 ans et la venue, depuis peu à Arola, d'un jeune prêtre Don Enrico VIOLINO pour qu'il remarque ce besoin et écrive dans son compte-rendu sur les Fontaines Publiques daté du 6 février 1897: (Voir le document) |
|
... " Arola, bourg à la population nombreuse, n'a pas l'eau potable. Pour tous nos usages, mais aussi pour boire, nous nous servons de l'eau dérivée du torrent "Fissé" qui coule dans le canal découvert et suit le tracé de la route communale (1). Ce canal, qui sert à tous les écoulements, est toujours sale et charrie à chaque orage une eau boueuse. "... (1) - La via per Varallo |
|
Malgré la réticence d'une partie de la population, le 24 février 1895 de l'autel de l'Eglise paroissiale de Arola, Don Violino propose aux villageois de construire un réseau d'eau potable pour alimenter 4 fontaines dans le village, voici ce qu'il écrit dans ce même compte rendu:
(Voir le document)
|
|
... "Le 24 février 1895, de l'autel, je vous parlais du besoin de se doter de l'eau potable, je vous proposais pour subvenir aux dépenses, de recourir à des dons privés et me déclarais disposé à étudier un projet et diriger les travaux que vous auriez exécuté gratuitement. (..) Je trouvais aussitôt l'eau potable, moitié par donation, moitié vendue et début novembre je pus rassembler 837 lires. Bien que cette somme ne soit pas suffisante, je me hasardais à commander les tubes de plomb avec les accessoires pour la somme de 1450 lires. (..) Nous avons commencé les travaux dans les derniers jours d'octobre 1895. Avec la permission de Monseigneur l'Evêque, on travailla aussi les jours fériés. En l'espace de deux mois, les deux réservoirs furent construits et 1025 mètres de tranchée creusés avec la pose des tubes de plomb de sorte que nous avons pu faire cuire le bœuf de Noël avec l'eau potable qui jaillissait dans le village. Après Noël, les travaux continuèrent et en janvier nous avions terminé les travaux les plus urgents. (..) Les quatre fontaines ont été disposées dans le village, pour la commodité de la population, respectivement, sur le mur du lavoir "Pescarolo", sur la place du Centre, sur le "Cantone", et près de l'Eglise paroissiale. (..) Quand l'eau fut dans le village, les dons, augmentèrent petit à petit en nombre et en valeur, de sorte que nous paierons les 1719,70 lires pour les dépenses, mais il nous restera encore 65,20 lires, cette avance, déposée sur un livret postal, pourra servir pour d'éventuelles réparations."... (1) - En plus des dons, les 340 habitants qui participèrent à la construction des fontaines offriront 1023 journées de travail gratuites. |
 Fontaine place du centre marquée 1896 |
 Fontaine via Cantone |
 Fontaine place du village |
 Fontaine près de l'Eglise |
|
Ultérieurement, un réseau hydraulique privé, appartenant à Alfonso Gamba, fut créé pour l'alimentation en eau potable des habitations. La commune disposant d'une quantité abondante d'eau pour l'alimentation des fontaines,
et le réseau privé qui ne disposait pas d'eau suffisante pour étendre son domaine, une convention fut signée entre la Commune et Alfonso Gamba afin que l'excès d'eau communale soit versé dans le réseau privé en échange d'un pourcentage sur le raccordement des nouveaux clients. Le réseau actuel fut entièrement refait dans les années 80 avec la captation de nouvelles sources et la construction d'un nouveau bassin par le maire de Arola, Alberto Rossetti, qui obtint de Rome un financement à taux réduit, ce qui permit d'apporter l'eau à toutes les familles et ainsi améliorer les conditions de vie quotidienne des Arolais. |
| Une histoire d'eau |
| |
La Fabrique en 1970 |
Si notre randonneur poursuit son chemin, après s'être reposé quelques instants à l'ombre du lavoir, à la sortie du village, sur sa droite, il voit cette grande construction
aujourd'hui désaffectée que tous les Arolais connaissent sous le nom de "La Fabrique". Cette batisse, édifiée à la fin du XIX siècle par Gaetano Masoni est une ancienne usine de tournage sur bois, qui, dans les années 20, fut cédée aux époux Vittoni qui continuèrent l'activité mais également, grâce à la force du torrent "Fissé", transformèrent une partie du batiment en centrale électrique qui alimentait tout le village. Mais qui sait que la "Fabrique" fut construite sur les restes d'un ancien atelier, une fabrique de clous, édifiée 50 années plus tôt !! Voici l'histoire de cet atelier mais surtout les déboires de son propriétaire Bartolomeo Rossetti. (Voir le document)
|
|
Le 21 mars 1840, le conseil communal de Arola ordonne à Bartolomeo Rossetti de remettre en l'état le lit du fleuve de la "Pista", c’est-à-dire le torrent "Fissé" et de retirer le canal de dérivation de l'eau au profit de sa fabrique de clous (Brocchieria). |
| .... Nous intimons à Bartolomeo Rossetti de Francesco, de ne prélever que le minimum d'eau du fleuve de la "Pista", tant pour son usage personnel que pour le fonctionnement de sa fabrique de clous et d'enlever le canal et tout ce qui a été mis dans le lit du fleuve .... |
|
Car l'Administration communale accuse ledit Rossetti d'avoir en décembre 1839 : |
| .... Malgré, le refus de son projet par la commune, d'avoir persevéré dans sa démarche, se mettant en contravention en détournant sans aucune autorisation et aucun droit l'eau du torrent" Fissé" à l'endroit situé entre le "Canetto" et le pré en dessous afin de s'en servir pour une forge (Fucina) fabriquant des clous (Puletti), mais aussi pour faire tourner une roue pour meuler des fers à couper, privant ainsi d'eau à multiples reprises les habitants de ce pays .... |
|
Le 14 mars 1843, Bartolomeo Rossetti comparait devant la ROYALE Chambre des Comptes de Turin: |
| .... Qui lui accorde le bénéfice de l'indulgence pour une peine pécuniaire ou correctionnelle mais le condamne à une amende et aux frais de justice à condition qu'il fasse un acte de soumission devant le juge, qu'il n'enfreindra plus la loi et qu'il remettra les choses comme elles étaient auparavant, l'acte de soumission devra être présenté dans les 30 jours au Tribunal de la Préfecture et à l'Office de l'Intendance Générale de Novara. .... |
|
Suite à la décision de justice, Bartolomeo Rossetti se conformera à la loi et ainsi pourra poursuivre son activité; son petit-fils, Pietro Anselmo Rossetti
cèdera le bâtiment à la fin du XIXème siècle à Gaetano Masoni qui construira la bâtisse que nous connaissons aujourd'hui. |
 |
Se lever tôt pour aller chercher l'eau à la fontaine est un devoir quotidien et ingrat... et à répéter plusieurs fois par jour. L'eau à la maison est une des plus belles choses qui a fait le bonheur des femmes de toute part. |
Conception & Design: A.P | Copyright © 
- Arola-Village - Tous droits réservés
